Jesień, jesień

 October wouldn't be October without some chrysanthemums (kiku in Japanese). This is a classic chrysanthemum, worn by senior maiko. Yellow is a classic color for them and I love their pompous glamor!

This one can be set either on a comb or a pin, as it's quite multi-layered but not that big - the main flower is approx. 5cm

I've made it with hand-dyed silk mixed with linen, which give its petals the sharp and pointed look. This textile is absolutely wonderful for mums and I have to get more of it soon!

#

Październik nie byłby październikiem bez chryzantem (zwanym po japońsku kiku). Klasyczna chryzantema noszona przez maiko jest żółta i uwielbiam ich elegancki, rzucający się w oczy styl.

Ta konkretna moze być osadzona zarówno na szpilce jak i grzebieniu, bo nie jest bardzo duża: głowny kwiat ma około 5cm.

Wykonałam ją z tkaniny będącej mieszanką jedwabiu i lnu, bardzo delikatnej i o fantastycznej strukturze któa sprawia że płątki zachowują elegancki kształt. Wspaniały materiał - mam nadzieję, że dostanę go więcej.

Twighlight Princess i mniejsze kuzynki

Moim ulubionym materiałem do pracy przy tsumami zaiku to oczywiście jedwab. Haboitai, krepa, chirimen, kinsha - wymiać mogę długo. Ale czasem mam chęć wzięcia w rękę czegos innego.

Niedawno dostałam bawełnę cotton print: charakteryzuje się ona pięknym wzornictwem przypominającym tradycyjne kimona i muszę przyznać, że niezwykle efektownie prezentuje się na kanzashi. Za najlepszy przykłąd niech posłużyć najnowsza szpilka Twighlught princess. Wykonana z bawełny z błękitnnym tłem jest to wyjątkowa ozdoba dla odważnej pani.

Ale i mniejsze ozdoby cieszą oko: przecież kanzashi może być duże i małe, a nie wszyscy muszą lubię duże szpile w stylu furisode. Mniejsze wsuwki z bawełny cotton print będę urokliwym dodatkiem na codzień

Ume Love

Witam w tę piękną niedzielę! 

Staram się być produktywna więc dziś przedstawiam coś, czego nie robiłam od dawna - ume, czyli kwiat śliwy wzorowany na tych noszonych przez starsze stażem maiko.

Jest mniejsza, ma się rozumieć, ale nie mniej pracochłonna i staranna. Dzięku mniejszemu rozmiarowi można ją nosić w zwyczajnym koku (kwiat ma około 5cm, całość nieco ponad 7cm)

Wykonana z jedwabiu na kimona w kolorze jasnoróżowym