poniedziałek, 19 października 2015

Maiko Kanzashi - Chryzantemy

Zrobiłam sobie którką przerwę w zleceniach, by zrobić maiko kanzashi które pokazała mi ostatnio Youandi. Proste, ale urocze kanzashi skłąda się z kolorowych chrzantem i jest noszoe przez średnie stażem maiko.
Miałam kilka problemów z nim: oryginał miał 16 płatków, ale ja wolę drobniejsze kanzashi więc zrobiłam z 12. To był pewien błąd, bowiem musialam przez to formować płatki na mokro by przypominały swój pierwowzór. Plus, materiały miały nieco inne gramatury, więc musiałam wziąć to pod uwagę.
Oczywiście samodzielnie farbowałam tkaniny, za wyjątkiem czerwonego. Uwielbiam samodzielnie fabrować tkaniny by pobawić się kolorami. Zielony jest bardziej miętowy, ale taki mi się podoba.
Nie znoszę za to fotografować kanzashi któe ma biel - na białym tle źle wychodzi, a kolorowe zabarwia mi dziwacznie zdjęcia.
Wciąż, całkiem nieźle wyszło, jak na taką przerwę. 
Chyba powinnam robić je częściej - brakuje mi tego





czwartek, 8 października 2015

Jesień, jesień

 October wouldn't be October without some chrysanthemums (kiku in Japanese). This is a classic chrysanthemum, worn by senior maiko. Yellow is a classic color for them and I love their pompous glamor!
This one can be set either on a comb or a pin, as it's quite multi-layered but not that big - the main flower is approx. 5cm
I've made it with hand-dyed silk mixed with linen, which give its petals the sharp and pointed look. This textile is absolutely wonderful for mums and I have to get more of it soon!
#
Październik nie byłby październikiem bez chryzantem (zwanym po japońsku kiku). Klasyczna chryzantema noszona przez maiko jest żółta i uwielbiam ich elegancki, rzucający się w oczy styl.
Ta konkretna moze być osadzona zarówno na szpilce jak i grzebieniu, bo nie jest bardzo duża: głowny kwiat ma około 5cm.
Wykonałam ją z tkaniny będącej mieszanką jedwabiu i lnu, bardzo delikatnej i o fantastycznej strukturze któa sprawia że płątki zachowują elegancki kształt. Wspaniały materiał - mam nadzieję, że dostanę go więcej.